Informam prin prezenta pe toti utilizatorii romani (ai companiilor rezidente in Romania) ca numele sub care BursaTransport este cunoscuta in strainatate este 123cargo si ruleaza la adresa www.123cargo.eu
Scindarea audientei in utilizatori romani si utilizatori straini este justificata de mai multe ratiuni:
- Nevoia de simplificare a BurseiTransport in favoarea utilizatorilor straini
- Lipsa de sens a denumirii “Bursa….” in alte limbi
- Alegerea unei denumiri general valabile si sugestive: 123cargo
- Descarcarea de sarcina administrativa a traducerii in limbi straine a unor pagini de interes doar pentru comunitatea locala romaneasca de transport
Incepand cu 1 ianuarie 2014, companiile nerezidente in Romania ce utilizeaza BursaTransport vor putea sa acceseze in continuare aplicatia doar pina la reinnoirea abonamentului, cind vor fi invitate sa se comute pe 123cargo. Noile companii ce se inscriu vor fi asignate uneia din cele 2 variante dupa tara de rezidenta: companiile romanesti pe BursaTransport, companiile nerezidente pe 123cargo
Baza celor 2 aplicatii este unica: aceiasi lista de membri, de marfuri, de masini, aceleasi reguli, aceleasi mecanisme. Doar paginile aplicatiei au aspect diferit, simplificat in favoarea variantei internationale: 123cargo.
Cu ocazia acestei precizari prin care ne afirmam tentativa de a ne transforma dintr-o bursa locala intr-una internationala,
Recomandam tuturor operatorilor interesati de traficul comunitar si international, sa dea atentie profilului de companie prin marirea accesibilitatii de catre partenerii straini astfel:
- Descrierea limbilor straine vorbite de dispecerii companiei
- Descrierea parcului auto si a depozitelor
- Profilul companiei eventual scris nu numai in romaneste ci si intr-o limba de circulatie internationala
Reamintim ca deja profilele si anunturile companiilor romanesti, in BursaTransport, sunt vizibile si adresabile de catre utilizatorii Teleroute. Teleroute si BursaTransport/123cargo fac parte din acelasi grup de companii: Wolters Kluwer Transport Services (WKTS).
Pe scurt si in concluzie, prevenim utilizatorii romani ca pot intra in contact cu firme straine care se vor recomanda ca fiind de la 123cargo si nu de la BursaTransport. Dar regulile sunt aceleasi pentru toti utilizatorii aplicatiei. Puteti gasi toate aceste firme in lista membrilor.
Adm.BursaTransport
